fortuna gif

Останні новини

Благодійний Фонд MagneticOne.Org запрошує долучитися до проекту "Переклад онлайн курсів"

IMG 34772221Команда Благодійного Фонду “MagneticOne.Org” нагородила волонтерів-перекладачів, які долучилися до проекту “Переклад онлайн курсів”.

Це довготривалий проект, що має на меті українізацію безкоштовних відео-лекцій провідних світових курсів. Понад 120 людей вже стали волонтерами-перекладачами проекту, а їхній внесок можна сміливо назвати  вагомим!

Перевагами даних курсів є те, що вони повністю безкоштовні. А також, незалежно від конкретного графіку занять або викладачів, наявність практичних завдань, є можливість повернутися до пройденого матеріалу, щоб закріпити результат або згадати щось. Варто зазначити, що такі курси будуть цікаві дуже широкій аудиторії слухачів: від школяра до людини похилого віку. Адже недаремно є таке прислів’я: вік живи – вік учись.

IMG 348664346

Над перекладом англомовних субтитрів та створенням нового контенту українською мовою працювала команда волонтерів 1-3 курсів факультету іноземних мов, спільно з кафедрою теорії і практики перекладу іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка та  волонтери-перекладачі з всієї України.

Вже за короткий термін волонтери переклали 91 відео курсів із платформ The Great Courses Plus (Розділи “Astronomy | The Great Courses”, “Gardening and Plant Science | The Great Courses”) та Yale Courses (Розділ “A Law Student’s Toolkit”).

Команда Благодійного Фонду MagneticOne.Org висловлює подяку усім, хто долучився до співпраці! А вже незабаром стартуватиме нова “хвиля” проекту.

Якщо маєте бажання долучитись до нашої общини та зробити інноваційну освіту в Україні ще трошки ближчою до народу, то звертайтесь, будь ласка, до координатора проекту за подальшими інструкціями. В темі листа зазначте: Волонтер-перекладач. В самому листі вкажіть ваше ім’я та прізвище, свій вік, рід діяльності та теми, які цікаві вам для перекладу і контактні дані. Анкету волонтера знайдеш тут.

Витрачаючи хоча би півгодинки кожного дня на переклад, Ви не тільки відточуєте свої професійні перекладацькі навички, а й наближуєте нас до мети!

Завзяті та небайдужі, чекаємо на вас!

Переглянути навчальні відео можна тут.

Детальніше про проект тут.

Погода
Погода у Тернополі
Погода у Києві

вологість:

тиск:

вітер:

вологість:

тиск:

вітер:

Новини тернополян

Thumbnail У Козівському районному центрі зайнятості відбувся навчальний семінар для жителів села "Ефективне ведення сільського господарства" за участю в.о. обов’язків начальника відділу агропромислового розвитку Козівської районної...
Thumbnail Команда Благодійного Фонду “MagneticOne.Org” нагородила волонтерів-перекладачів, які долучилися до проекту “Переклад онлайн курсів”.
Thumbnail Впродовж двох днів (26 та 27 квітня 2018 року) ПрАТ «Тернопільський Молокозавод» («Молокія») гостинно відкрив свої двері та надав можливість Тернопільському міськрайонному центру зайнятості провести...
Thumbnail Одним із основних завдань, яке ставить перед собою Фонд соціального страхування України, є надання допомоги потерпілим на виробництві та особам, які тимчасово втратили працездатність.
Thumbnail Служба зайнятості, як державна соціальна установа, постійно тримає в полі зору такі категорії населення, як діти з обмеженими можливостями, діти-сироти, діти, позбавлені батьківського піклування,...
Thumbnail Тернополянки Катерина та Вероніка Кондратенко вибороли призові місця на міжнародному турнірі з вільної та жіночої боротьби, що проходив у місті Ковелі, Волинської області.
Thumbnail У Гусятинському районному центрі зайнятості року відбувся навчальний семінар на тему: «Ефективне ведення сільського господарства». У заході взяли участь 14 осіб, серед яких ті, хто цікавиться...
Thumbnail Для учнів 9-10 класу Тернопільської школи-ліцею № 13 фахівці Тернопільського міськрайонного центру зайнятості провели виїзне засідання клубу «Час Z» на тему: «Подорож у професійне майбутнє».